Vern

每一位 WordPress 用户都会有两个默认的插件。除了 Akismet 之外，就是 Hello, Dolly! 不像Akismet，拥有强大的反 Spam 功能， Hello, Dolly! 仅仅是能够在WP的后台随机显示一句 Hello, Dolly! 的歌词。

点点游是这么翻译的：这不只是一个插件，它代表着一代人的希望和激情，被路易斯·阿姆斯特朗唱出的两个词所凝聚：“你好，Dolly”。启用这个插件后，您会在管理面板每个页面的右上角看到随机出现的《你好，Dolly》中的歌词。

插件来自于 Matthew Mullenweg , WP的主要作者之一，据说年轻帅气（个人觉得此人某几个角度长的跟我们家鲁尼挺像）。我本无意介绍这位拥有传奇经历的年轻人，只是很奇怪，出生于1984年的他为何着迷于 Hello, Dolly! 这首歌，按理说它代表着不应该是这一代人的希望和激情啊。没有证据的乱猜一下，这或许跟我们的小 Matt 中学的时候学习过 Jazz Saxphone有关。

Hello, Dolly! 这首歌至少有14个版本，最早来源于1964年的百老汇同名歌剧，这部歌剧由小说改编，原剧自1964年开演于圣詹姆斯剧院后，一发不可收，连演2844场，这个记录直到后来才被《屋顶上的提琴手》打破。好莱坞有好习惯，1964年时歌剧又改编成同名电影，芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand)在这部由舞王吉恩 凯莉（Gene Kelly）导演的影片中饰演女主角Dolly Levi ，中年寡妇，职业是红娘。多莉善良精明，干练泼辣，一心一意想着为富商Horace Vandergelder介绍对象，好拿一笔中介费，结果却阴错阳差地成了Vandergelder太太。影片一般，但音乐舞蹈非常出色。这部影片的拍摄费用达到了创纪录的2400万美元，公映时的票房怎么都不够收回成本。

说完了电影，说回音乐。路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）（上面猜测说 Jazz Saxphone，就是因为老 Louis 就是这方面的顶尖高手）在影片中饰演了一个管弦乐队的头儿，就叫 Louis 。也因此我们现在听到的这首著名的 Hello, Dolly! 歌词第一句被老头篡改了，下面来听歌，歌词附后。

[audio:http://twentydur.bytez.org/blog/audio/Louis%20Amstrong%20-%20Hello%20Dolly.mp3]

hello, dolly,……this is Louis, Dolly (原音乐剧为I said hello, dolly,……well, hello, dolly)
Its so nice to have you back where you belong
Youre lookin swell, dolly…….i can tell, dolly
Youre still glowin…youre still crowin…youre still goin strong
I feel that room swayin……while the bands playin
One of your old favourite songs from way back when
So….. take her wrap, fellas…….find her an empty lap, fellas
Dollyll never go away again

(instrumental break)
I said hello, dolly,…..well, hello, dolly
Its so nice to have you back where you belong
Youre lookin swell, dolly…..i can tell, dolly
Youre still glowin…youre still crowin…youre still goin strong
I feel the room swayin…while that ole band keeps on playin
One of your old favourite songs from way back when
So…golly, gee, fellas….find her an empty knee, fellas
Dollyll never go away….i said shell never go away
Dollyll never go away again ======三八线===== 这两天捣鼓博客的种种东西，模板啊插件啊什么的，几乎达到废寝忘食的地步。不会本地调试，一直在线上改，所以这两天进来的朋友一定会觉得很奇怪，每次进来都不一样，想想就觉得好玩。其中老前博客还给我留了两个言，正好一个在我修改sidebar前，一个在之后，不知道他当时作何感想～～。 因为我不懂代码，不懂技术，本来只想在页面上弄个导航条出来，却折腾出很多东西。比如我的模板不支持widget，修改之后支持了，却显示得很难看，最后索性笨拙的手动写代码让不同的页面旁边显示不同的sidebar。本来对css一窍不通，两天下来自我感觉都可以写模板了。。。

还要感谢fisio同学 ，帮我处理了favicon。在互联网上，大家互不相识，有的时候你只是随意的发了封邮件，你觉得无所谓的事情也许让别人花费了很多时间和精力。 当然，fisio同学层次比较高，很快就帮我修改好了发给我，但我这favicon原图天生不够丽质，以后重做个新的。fisio同学的博客里有关于favicon的教程，推荐大家都去看看。 现在导航条是弄出来了，本来有很多种选择，但我为了要这个效果一直执着，死磕，现在却有点觉得他难看了，大家觉得怎么样？ 是不是男人都是这样，做不了一直想做，做了之后又觉得不过如此（不许联想～），像我现在，觉得无限空虚。