Vern

每一位 WordPress 用户都会有两个默认的插件。除了 Akismet 之外，就是 Hello, Dolly! 不像Akismet，拥有强大的反 Spam 功能， Hello, Dolly! 仅仅是能够在WP的后台随机显示一句 Hello, Dolly! 的歌词。 点点游是这么翻译的：这不只是一个插件，它代表着一代人的希望和激情，被路易斯·阿姆斯特朗唱出的两个词所凝聚：“你好，Dolly”。启用这个插件后，您会在管理面板每个页面的右上角看到随机出现的《你好，Dolly》中的歌词。 插件来自于 Matthew Mullenweg , WP的主要作者之一，据说年轻帅气（个人觉得此人某几个角度长的跟我们家鲁尼挺像）。我本无意介绍这位拥有传奇经历的年轻人，只是很奇怪，出生于1984年的他为何着迷于 Hello, Dolly! 这首歌，按理说它代表着不应该是这一代人的希望和激情啊。没有证据的乱猜一下，这或许跟我们的小 Matt 中学的时候学习过 Jazz Saxphone有关。 Hello, Dolly! 这首歌至少有14个版本，最早来源于1964年的百老汇同名歌剧，这部歌剧由小说改编，原剧自1964年开演于圣詹姆斯剧院后，一发不可收，连演2844场，这个记录直到后来才被《屋顶上的提琴手》打破。好莱坞有好习惯，1964年时歌剧又改编成同名电影，芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand)在这部由舞王吉恩 凯莉（Gene Kelly）导演的影片中饰演女主角Dolly Levi ，中年寡妇，职业是红娘。多莉善良精明，干练泼辣，一心一意想着为富商Horace Vandergelder介绍对象，好拿一笔中介费，结果却阴错阳差地成了Vandergelder太太。影片一般，但音乐舞蹈非常出色。这部影片的拍摄费用达到了创纪录的2400万美元，公映时的票房怎么都不够收回成本。 说完了电影，说回音乐。路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）（上面猜测说 Jazz Saxphone，就是因为老 Louis 就是这方面的顶尖高手）在影片中饰演了一个管弦乐队的头儿，就叫 Louis 。也因此我们现在听到的这首著名的 Hello, Dolly! 歌词第一句被老头篡改了，下面来听歌，歌词附后。 [audio:http://twentydur.bytez.org/blog/audio/Louis%20Amstrong%20-%20Hello%20Dolly.mp3] hello, dolly,……this is Louis, Dolly […]