Vern

这是我在煎蛋发的一篇文章，但似乎这样的文章并不受人欢迎。而全文都是我写的，并非翻译，所以以后这样的文章我还是自己留着好了。

也许你认为 The Ramones 乐队在 1974 年成立时朋克诞生了，也许你认为 The New York Dolls 在1971 年成立时朋克就已经诞生了，也许你认为这不重要。

也许你认为朋克是在美国诞生的，也许你认为朋克是在英国诞生的，也许你认为这不重要。

也许你认为 Green Day 在 1990 年发表第一张专辑的时候朋克死了，也许你认为 Garage 乐队们被 Sex Pistols 取代的时候朋克就已经死了，也许你认为这不重要。

也许你认为 Lydon 与 McLaren 的奇遇是一个传奇，也许你认为 Sid 与 Nancy 的故事是一个迷，也许你认为这些都不重要。

时代杂志的多媒体电子杂志的这期专辑 ── 朋克三十年纪念，把视角锁定在 1977 年的伦敦，从 Sex Pistols 说起。

另外，继去年纽约朋克圣地 CBGB 夜总会因债务问题关门之后，又一个伤心的消息： CBGB 的创始人 Hilly Kristal 于昨天去世了。

[audio:http://jasmine.bybk.net/UploadFiles/2006-12/1219777963.mp3]

这是一支被 CCTV3 放滥的曲子，来自电影 《燃情岁月》 ( Legends of Fall ) ，贯穿始终，可以说是电影的主题曲，作者是配乐大师 James Honer 。这部奥斯卡获奖影片获得的奖项却仅仅是“最佳摄影”奖。

曲名应该是来源于片中四位主角── 安东尼 霍普金斯（ Anthony Hopkins )、艾丹 奎因 （ Aidan Quinn ) 、布拉德 彼特 （ Brad Pitt ）和 亨利 托马斯 （ Henry Thomas ）所饰演的父子的名字── Ludlow 。

除了 安东尼 霍普金斯 和 布拉德 彼特 的出色演技之外，亨利 托马斯 在片中的演唱更让我记忆深刻。在未婚妻的伴奏下， Samuel 轻声吟唱。

似乎市面上的 DVD 我只见到这个版本的翻译，我曾经在网上见过把这段歌词翻译成诗歌形式的，但有点过了。不妨把原文贴出来好了 ( via )

Twilight and Mist Music by James Horner Lyrrics by Brock Walsh As evening fell, a maiden stood At the edge of a wood. In her hands lay the reins Of a stallion. And ne’er I’d seen a girl as fair, Heard a gentler voice anywhere. Whispered, “Alas…” She belonged, belonged to another– Another forever. Yes, she belonged to the twilight and mist.

这部电影我只完整的看过两遍，上一遍已经是六七年前，但这段画面却一直记忆犹新。从我开始写博客，就想介绍这首曲子，无奈一直找不到这段关键的视频。我记得上一次想发此文的时候曾翻遍 Youtube 和国内的各大视频网站而未果。今天无意闲逛却毫不费力地找到了。

今天走了两个人。一个离开了球场，一个离开了人世。走好。

之前阿肥和七元兄都点了名，多谢两位。但我都留言解释了，不打算参加这次“活动”，因为如此轻松的事情，一定要制造那么多反向链接的话，还不如那种 Q-ZONE 和新浪里流行的几百道题弱智问答。

我不知道上次老曾有没有到处去要求别人加上“主办方链接”，至少我当时是主动的。这样的事情，一次就好。对事不对人，希望“主办方”（就一个人吧？）不要不爽。

话说回来， Unreal 这个小偷窥狂在这次的“活动”中倒是过瘾了。满足你，来看我桌面吧，顺便把“踢逼” (TB) 都发回去。

Read the rest of this entry »